SubPick — Stremio Subtitle Addon

🔌Providers

Enable subtitle sources and enter API keys.

▾

📄

OpenSubtitles

V3 (no key) or Auth (account) · Create account

V3 (no login) Auth (account)

🎬

SubSource

Free API key · subsource.net

📋

SubDL

Free API key · subdl.com

🌊

Wyzie Subs

Free API key · sub.wyzie.io · Plans

⏱ Provider Timeout

Max seconds to wait per provider. Set 30s if using slow providers (SCS, Wyzie).

12s

🌐Subtitle Languages

Pick which subtitle languages to fetch.

▾

🔍

Select at least one language.

⚙️Behavior

Fine-tune subtitle fetching and display.

▾

Season Pack Subtitles

Fetch and extract subtitles from full season packs for bigger coverage.

Hide SDH/HI Subtitles

Exclude subtitles labelled for the hearing impaired.

ASS Passthrough

Keep original ASS styling and timing. Requires a player that supports ASS. You can also enable Force SRT to offer an SRT version.

Force SRT Output

Convert subtitles to SRT and remove formatting tags from the SRT text. Original ASS passthrough remains available when enabled.

Match Details Overlay

Show match score and subtitle details briefly when playback starts.

Separate Subtitle Results BETA

Show each subtitle filename as its own language entry. Useful on TV apps that show only the language name and hide the subtitle filename.

Smart RTL Fix BETA

Safe analysis preserves ordinary Arabic and reports uncertain cases without changing them. Skips subtitles with signs of manually arranged punctuation and preserves authored controls and raw ASS/SSA. Choose legacy-player assistance only if punctuation is misplaced in your player.

RTL behavior

Used when Smart RTL Fix is on. Analysis results appear in the admin logs. Text alone cannot prove that a player renders it incorrectly.

Anime Episode Matching BETA

Match anime subtitles when aired and absolute episode numbers differ.