v1.0
SubPick
Stremio Subtitle Addon

Smart matching, less searching.

Ready to configure
🔌Providers
Enable subtitle sources and enter API keys.
▾
📄
OpenSubtitles
V3 (no key) or Auth (account) · Create account
🎬
SubSource
Free API key · subsource.net
📋
SubDL
Free API key · subdl.com
🌊
Wyzie Subs
Free API key · sub.wyzie.io · Plans
⏱ Provider Timeout
Max seconds to wait per provider. Set 30s if using slow providers (SCS, Wyzie).
12s
🌐Subtitle Languages
Pick which subtitle languages to fetch.
▾
🔍
Select at least one language.
⚙️Behavior
Fine-tune subtitle fetching and display.
▾
Season Pack Subtitles
Fetch and extract subtitles from full season packs for bigger coverage.
Hide SDH/HI Subtitles
Exclude subtitles labelled for the hearing impaired.
ASS/SSA Passthrough
Deliver ASS/SSA files as-is (preserves styling). SRT sources are unaffected. Enable with Force SRT for dual ASS+SRT entries per ASS file.
Force SRT Output
Convert all subtitles to SRT for maximum player compatibility.
Match Score Overlay
Displays a short overlay at the start of subtitles showing match score, source release, and subtitle details.
List Subtitles as Individual Entries BETA
Lists each subtitle as a separate entry, including score, subtitle type, and filename. Not needed for Nuvio, as this is already displayed
Smart RTL Auto-Fix BETA
Automatically detects whether an RTL subtitle truly needs fixing and safely applies RTL correction only when required. Supports Arabic, Persian, Urdu & Hebrew SRT files. Applied on-the-fly — stored subtitles are never modified. Only fires when confidence is ≥85%.
Problems? Clear saved config